Aku orang aneh. Begitu kata semua orang.
Kadang aku tak tahu maksud ucapan orang.
Itu bisa membuatku merasa sendirian walau ada orang lain.
Aku hanya bisa duduk dan memutar jemari,
yang kusebut perilaku disengaja.
Saat kujentikkan pensil ke karet gelang pada frekuensi tertentu
dan memikirkan yang tak bisa kulakukan, macam meriset penguin
di Antarktika, atau punya pacar.
Entahlah, aku mau ke Antarktika.
Di sana sunyi.
Kecuali penangkaran tempat penguin kawin.
Di sana tidaklah sunyi.
Jawabanku selesai.
Bagus.
Hampir selesai. Sesi yang bagus, Sam.
Aku bisa lihat bra-mu, warna ungu.
Ada satu hal lagi yang mau kubahas.
Aku tak butuh jawabanmu sekarang.
Aku menanyai semua klienku apa bersedia
mendonorkan otak buat riset.
Mendonorkan otakku?
Setelah kau meninggal.
Ya. Ada kekurangan ketersediaan otak,
tak ada yang bisa menggantikan otak asli.
Pikirkan saja.
- Baik. - Sam.
Katamu tadi tentang punya pacar?
Orang autis juga bisa kencan.
Kau bisa coba cari pacar, jika mau.
- Bagaimana? - Kau harus lebih berusaha.
Di mana?
Bus lumayan.
Namun aku tak suka merasakan kursi di punggungku,
jadi, aku duduk seperti ini.
Entah bagaimana orang tahan.
Apa kulit punggungnya lebih tebal
karena sering naik bus?
Ada jenis ikan kod Antarktika yang punya protein khusus
dalam darah, yang mencegahnya membeku.
Zat antibeku pada ikan.
Aku hanya memikirkan ikan kod Antarktika.
Antarktika adalah benua paling terpencil di planet ini.
Memiliki 90 persen es dunia,
namun dianggap gurun karena curah hujan tahunan
hanya sekitar 20 cm.
Anda tak akan anggap itu gurun saat melihatnya.
Karena itulah aku suka.
Tak seperti kelihatannya.
Sam! Makan malam.
Aku pesan kaus kesukaan Sam dalam jumlah banyak.
Seratus persen katun.
Mereka menukarnya dengan yang disebut "tri-blend".
Kutelepon perusahaannya, bicara pada wanita bernama Rizwana.
Kupikir aku bicara dengan orang India.
Pokoknya...
Dia temukan sekotak kaus yang lama,
mereka mengirimnya gratis. Itu jenis kaus yang tepat.
Ceritanya bagus, Bu.
Jangan mengejek.
Sam, bagaimana sesimu dengan Julia tadi?
Dia mau kudonorkan otakku,
namun setelah meninggal.
Untuk riset? Itu keren.
Jelas tak boleh.
Ratu telah bicara.
Itu jorok, Casey.
Katakan pada Julia, "Terima kasih, tidak mau."
- Baiklah. - Kau sangat mudah diatur.
Aku tak peduli pada otak matiku.
Kuberikan pada Julia atau dimakan belatung.
Jika itu mau Ibu, tak masalah.
Tidak, bukan itu maksud Ibu.
Semacam itu.
Terserah, aku sudah mati.
Bisa setop bahas kematian? Kau tak akan ke mana-mana.
- Ayamnya enak, Sayang. - Terima kasih.
Dilumuri kering.
Itu bagus.
Julia pikir aku harus berusaha
dan mencari orang untuk bercinta.
Dia tak bilang itu, itu ideku.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Sekolahku sesak, ribut,
dan baunya aneh.
Namun ada satu kelebihannya.
Ada banyak gadis.
Kupikir setiap gadis itu cantik dalam caranya sendiri.
Macam keping salju di badai Antarktika musiman.
Namun mereka tak peduli padaku.
Terima kasih.
Kutiduri dokter hewan semalam.
Dia punya beo yang mengulangi ucapannya.
"Teruskan, Gula Cokelatku!"
Sial. Kurasa dia rasis.
Beo jenis apa?
Entahlah, yang merah pelangi?
Itu jenis makaw skarlet.
Zahid...
kau suka berkencan?
Ya, Kawan, aku suka berkencan.
Kau sedang apa?
Mencari gadis daring untuk diajak kencan.
Lucu sekali, kubantu.
Baik, selesaikan ini.
Kuhabiskan waktu memikirkan...
Mudah. Penguin.
Khususnya penguin chinstrap.
Mereka favoritku.
Namun keempat penguin Antarktika bagus.
Penjelajah dahulu anggap mereka ikan dan digolongkan seperti ikan.
Bukan burung, ikan.
Kutulis olahraga.
Anak-anak.
Sedang apa?
Casey bantu mendaftar kencan daring.
Dia benci jawabanku dan bohong.
Kau masih terlalu muda.
Ibu menonton satu episode 20/20.
Ada yang disebut "Catfishing",
tak terkait dengan memancing.
Selamat tinggal, Bu.
Perlu berfoto dengan Edison lagi?
Kubaca daring bahwa wanita suka hewan.
Seperti ini?
Kupikir akan lebih cepat jika kau pergi.
Sial.
Hati-hati. Sedang apa?
Sayang, bisa ambilkan?
- Yang mana? - Tiga sampai lima.
Ruangan ini sungguh tidak rapi.
- Berantakan. - Kau tak apa?
Ya, baik. Aku sangat baik.
Ya.
Sam akan mulai berkencan, itu bagus.
Kau ingat ini?
- Kartu perasaan Sam? - Ya.
Orang berwajah begini, mungkin sedih.
Jadi, baiklah pada mereka.
Putra wanita di kelompok pendukung didiagnosis.
Kubilang aku mau berikan sesuatu.
Begini wajahnya saat kukejutkan dia dengan tiket Mets.
- Ingat itu? - Ya.
Aku ingin kami punya satu kesamaan.
Satu saja.
Aku dan ayahku sering menonton pertandingan.
Kupikir tak masalah Sam mau kencan.
Kita hampir seusianya saat bertemu.
Itu seru, 'kan? Kita bergembira.
- Sam tak seperti kita. - Aku tahu, namun dia...
Kau tahu tiap kali telepon bunyi aku terkejut?
Setiap kali.
Kukira dia menyeberang jalan sambil tutup mata,
atau ketakutan di toko,
atau memukul opsir polisi.
- Tiap kali telepon bunyi. - Aku tahu.
Namun mungkin ini saatnya kita tak ikut campur,
menghabiskan waktu berdua saja.
Kembali seperti kita dahulu sebelum semua ini.
Mungkin kita pergi kencan.
Atau kita bercumbu.
Ya, benar.
Tidak?
Kau serius?
Aku tidak serius.
- Maaf. - Aku hanya bercanda.
Ciri umum gangguan spektrum autisme termasuk
perilaku berulang, sulit bersosialisasi,
dan ketekunan, keasyikan yang intens.
Aku punya pasien yang menemukan 95 cara untuk memasak telur.
Masuklah.
Silakan duduk.
Ya.
Semuanya baik-baik saja dengan Sam?
Ya, baik-baik saja.
Aku hanya...
Sam bilang kau bicara tentang kencan.
Dia bilang mau punya pacar, kupikir...
Kuhargai kau mencoba membantu.
Namun semua hal yang menyulitkan hidup keseharian putraku,
seperti membaca isyarat sosial, mengobrol ringan.
Semua hal yang kubantu untuk jalani hidupnya,
diperkuat dalam kencan.
Kencan hampir seluruhnya komunikasi nonverbal.
Sam adalah orang paling harfiah.
Ya, banyak strategi bisa kuajarkan padanya.
Apakah ada?
Ada strategi untuk saat dia patah hati?
Keadaan Sam sangat baik.
32 hari lagi dia jadi siswa senior
dan dia belum mengamuk, jadi...
aku tak mau memaksa.
Hubungan sudah cukup sulit bagi para neurotipikal.
Aku tak mau memberi tekanan itu padanya.
Ada penelitian di Toronto beberapa tahun lalu.
Periset mendapati hanya sembilan persen
penderita autisme yang menikah.
Bukan karena tak punya hasrat,
namun karena tak tahu caranya.
Putramu punya hasrat sama untuk dicintai seperti kita.
Kenapa dia tak boleh menurutinya?
Dia belum siap.
Banyak orang tua kesulitan
saat anaknya lebih mandiri.
Itu sangat wajar.
Jadi, jika kau butuh teman bicara, aku bisa merujukmu kepada kolegaku.
Tidak.
Itu tidak perlu.
Terima kasih atas waktumu.
Tak apa-apa, aku bisa. Terima kasih.
- Semoga lancar. - Baik.
Saat mempelajari hal baru
seperti cara dapat nyawa abadi di gim video atau mengencani gadis,
kulakukan banyak riset.
Aku suka riset.
Hina mereka.
BICARA KE PSK
Misalnya, "Sayang, matamu sangat besar."
- Percayalah... - Mata besar?
Cara tercepat untuk bercinta.
Kuteliti sebanyak mungkin sumber.
Mamacita.
Ponsel di saku belakangmu?
Bokong itu memanggilku.
Aku bertanya.
Dengar saja ucapan mereka.
Jangan bahas anjing laut atau penguin.
Jangan menatap buah dadanya.
Tunggu, perlahan.
Aku masih memikirkan penguin, bagaimana jika dia suka?
Anggap saja dia tak suka.
Triknya, mengetahui kapan memakai risetku.
Aku tak peka akan sinyal.
Sammy, si Rambut Merah itu menatapmu.
- Apa? - Gadis itu.
Bokong besar di monitor.
Kenapa dia?
Dia tersenyum padamu.
Jadi?
- Balas senyumnya. - Serius?
Kau menakutinya dari jauh.
Jarak yang hebat.
ENAM PILAR KARAKTER
Gawat.
Aku yakin pelakunya merasa sangat buruk.
Bailey.
Ibu tak mengerti. Kau bukan teman Beth.
Tak perlu jadi teman orang untuk berbuat benar.
Memukul wajah orang tidak pernah benar.
Tentu Ibu tak mengerti. Saat SMA, Ibu yang mengejek.
Ibu punya teman gemuk.
Selain itu, Bailey Bennett gadis baik, tak pantas dipukul.
Bailey itu bodoh.
Casey, jaga ucapanmu.
Kadang ada kata terngiang di pikiranku
seperti pengulangan yang diputar berulang kali,
terus-menerus.
Bodoh, bodoh.
Bodoh, bodoh...
- Kau diskors? - Kau tidak buang waktu.
- Kau akan melewatkan latihan. - Aku boleh latihan.
- Bodoh... - Itu bagus.
- Bagus dia tak melewatkan latihan. - Dia menonjok gadis cantik!
Apa pentingnya dia cantik?
Bodoh, bodoh.
Bodoh.
Bodoh, bodoh...
Tentu, kau dihukum.
Baik, tampaknya adil. Aku mau lari.
Aku boleh lari, Sipir?
Aku sudah selesai. Kau urus dia.
Silakan.
- Bagus. - Kini aku jadi penjahat lagi.
Hubunganku dan Casey baik. Kau jahat padanya.
Casey, kubawakan kue cokelat.
Aku membuat kue lezat.
Aku menang lomba di gereja.
Ini kakakku, Evan. Dia mengantarku kemari.
Hei.
Baik. Terima kasih untuk kuenya.
Terima kasih untuk hari ini.
- Bodoh! - Sam!
- Astaga! - Halo.
Kenapa dia?
Dia tak ada masalah. Jauhi dia.
Tak apa-apa. Aku mengerti.
Selamat tinggal.
Kau lupa kue cokelatnya!
Kutinggalkan di beranda.
Kau berengsek.
Adikku tak mau aku dipukul.
Harus empat kali, 'kan?
Kecuali olehnya sendiri.
UNIVERSITAS DENTON
Bagaimana seminggu ini?
Aku belum punya pacar.
Aku menakuti gadis dari jauh.
Makan bakso dua kali, aku benci.
Kenapa?
Ibu membuatnya pakai oven.
Bagaimana kau menakuti gadis itu?
Entahlah, aku terus bertanya-tanya.
Baik, anggap aku dia. Apa yang kau lakukan?
Hanya tersenyum padanya seperti ini.
Aku baca di internet.
Menatap mata dan tersenyum itu langkah pertama merayu.
Itu yang kulakukan.
"Hinaan berarti bisa bercinta."
Bukan itu, bagian menatap mata.
Benar, namun kita akan bahas itu nanti.
Masalahnya,
kau melewati batas dari merayu menjadi menakutkan.
Saat menatapnya, alihkan pandangan sedikit.
Bagaimana bisa menatap mata sambil mengalihkan pandangan?
Aku bukan udang sentadu.
Baiklah, kau menatap mata...
mengalihkan,
menatap mata lagi.
Jika tidak, menakutkan.
Tunggu, biar kutulis.
Baiklah.
Kini, senyumnya.
Kau harus menguranginya 70 persen.
70 persen lebih kecil?
Minimal.
Jangan tampak gigi?
Ya. Itu yang benar. Sempurna.
Rasanya bukan ungu, padahal ini wortel ungu.
Ini wortel jenis baru.
Rasanya aneh, namun enak.
Jangan lihat, ada pasangan di kananku
yang mungkin mengalami kencan pertama terburuk.
- Kubilang jangan lihat. - Mereka berdua?
Gadis itu tanya apa dia mau punya anak.
- Mereka belum pesan hidangan pembuka. - Itu tak bisa dipulihkan.
- Kita harus mengajari mereka. - Tidak.
Kau tahu? Ada peluang kecil kau benar.
Ya?
- Keluar malam ini ide bagus. - Kecil?
Ya.
Aku bahkan memakai...
- celana thong. - Benarkah?
Aku juga.
- Bagaimana thong-mu? Aku tak nyaman. - Aku nyaman. Semuanya tertahan.
Ini bagus.
Kita butuh ini.
Benar.
Kadang sulit bagiku untuk santai.
- Aku sangat mencemaskan anak-anak. - Ya. Namun semua lancar.
Anak kita hebat. Semuanya baik.
- Anak kita hebat? - Ayolah, kita mulai lagi.
Aku mau dengar kenapa kau pikir anak kita hebat.
- Kenapa kau kesal? - Tidak.
Katamu kecemasanku tak beralasan.
Kadang kau begitu.
Siapa peduli? Sam ingin kencan. Itu bagus. Hal yang bagus.
Umurnya 18 tahun. Aneh jika tak mau kencan.
Karena, Doug, itu bukan hanya kencan.
Pertama kencan, lalu dia lulus,
lalu dia keluar memasuki dunia.
Kita tak bisa lindungi. Itu seram.
Itu mau kita, 'kan?
Ya, mau kita banyak,
- mustahil baginya. - Tahu dari mana?
Aku yang bersamanya selama 18 tahun ini.
Kau tak pernah dekat dengannya, tidak berusaha.
Sejujurnya, kadang kupikir kau tak menyukainya.
Itu pikiranmu?
Aku sayang putra kita.
Selalu. Apa sulit untuk akrab dengannya? Ya, memang sulit.
Kupikir dia akan lebih mirip aku atau kau.
Dia tak mirip kita atau orang lain yang pernah kutemui.
- Aku tahu. - Ya.
Kau ingat ulang tahun kesembilannya?
Dia mau iglo.
- Apa yang kulakukan? - Kau buatkan.
Ya, kuhabiskan 19 jam mengangkut dan menumpuk
balok es ke halaman belakang,
agar putraku sadar aku di sana.
Agar dia suka.
Dia bahkan tak mau masuk karena
balok esnya tak persis sejajar.
- Baiklah... - Bukan hanya kau di keluarga
yang punya anak autis, Elsa.
Mau pesan yang lain?
- Tidak, terima kasih. - Terima kasih.
Buka pintunya.
Hai.
Aku hanya mau mengambil loyang kue Beth.
Baiklah.
Aku bisa bawa ke sekolah.
Aneh.
Aku boleh masuk atau...
Kutunggu di sini saja.
Ini.
Sudah dicuci dua kali, olehku dan ibuku.
- Begitulah ibuku. - Terima kasih.
Kau baik sekali meninju gadis itu membela adikku.
Ya, sama-sama.
Kau mau keluar kapan-kapan?
Keluar?
- Bersamamu? - Ya.
Itu yang kupikirkan.
Maaf, aku tak mau kencan.
Aku tak mau perhatianku teralih.
Aku mengincar beasiswa atletik, keluar kota.
Cukup adil.
Namun aku mungkin bisa mengubah pikiranmu tentang kencan.
Aku disukai orang.
Hentikan semua! Ada gadis mau kencani aku.
Halo.
Aku harus pergi.
Namanya Bree, B-r-e-e.
Dia suka taquito vegan.
Dia punya kucing, Simba. Aku tak suka.
- Apa dia mau membuangnya? - Jangan tanya padanya.
- Mau ke mana? - Sudah kupikirkan.
- Akan kuajak ke Techtropolis. - Kencan di toko peralatan?
- Harus tempat nyaman buatku. - Astaga.
Pasti seru. Kami bisa mencoba TV, cari yang paling jernih.
Walau tahu, mau lihat jawabnya.
Dia mau minum kopi.
Kopi?
Siapa yang mau minum kopi?
Tenang, semua akan lancar.
Tidak akan.
Ya, tidak akan.
Berada di tempat yang asing dan ribut bisa sulit bagiku.
Aku tak bisa berpikir, mendengarkan, hanya terpaku.
Namun, jangan cemas. Aku punya strategi.
Lantainya agak lengket.
Kau tahu ada katak yang kakinya punya bantalan,
mengeluarkan lapisan lendir tipis untuk bantu memanjat?
Kenapa pakai headphone?
Aku mengaktifkan fitur peniadaan bising.
Perlu perlindungan dari kegaduhan.
Sayang, matamu sangat besar.
Apa?
Mamacita...
bokongmu di telepon?
Aku tak suka kucing, kau mau membuang Simba?
Jam kerjaku usai.
- Kau bisa lihat putingku menonjol? - Ya.
Bagus. Aku berdiri di depan pendingin udara.
Bagaimana jadinya kencanmu?
Aku tak mau kencan lagi, terlalu sulit.
Kita harus menebak pikiran orang. Bukan sembarang orang, namun gadis.
- Mereka pikir aku aneh. - Benar. Lalu?
Orang Prancis makan siput, aneh, namun mereka bercinta.
Lihat. Si Merah kembali.
Ajak dia kencan.
Pergilah...
Pergilah.
BELI SEKARANG, BAYAR NANTI PENCETAK
Laser atau sembur tinta?
Entahlah, aku tak melakukan riset.
Kau beruntung, aku suka riset.
Aku tahu tentang pencetak.
Kau harus beli ini.
Yang lainnya sampah dan harus dibakar.
Terima kasih.
Itu sangat membantu.
Kau mau kencan denganku?
Itu alasanku kemari, bukan membantu memilih pencetak.
Baiklah.
Dia dapat kencan!
- Sayang, mau main hoki? - Ya.
Tak akan pulang larut.
Sayang.
Maaf tentang makan malam kemarin.
Aku hanya stres, itu ide yang sangat bagus.
Tak apa-apa. Dengar, aku...
Aku belikan kau ini.
Kau dahulu suka berdansa, ya?
Kau harus tonton ini, bergembira, mungkin mencari teman.
Kau tampak cantik.
Entah apa aku masih bisa berdansa.
Terima kasih banyak, itu sangat menyenangkan.
Sama-sama. Kau hebat. Kau penari?
Apa? Bukan. Maksudku, dahulu sekali.
Aku kapten tim penari di kampus.
Ya.
Juara nasional tiga kali, hampir empat.
Kami dicurangi, sudah kulupakan.
Beberapa dari kami mau beli minum, mau ikut?
Tentu.
Ini sangat menyenangkan.
Aku merasa seperti kuliah lagi.
Mau tambah minum?
Tidak, terima kasih.
Sudah cukup lama aku kabur dari kehidupan nyata.
Entah kenapa kukatakan itu. Aku suka kehidupanku, sangat suka.
Ini aku yang traktir.
Saat kau bilang mau makan malam di tempat parkir Techtropolis,
kukira kau bercanda.
Aku tak bercanda.
- Cantik. - Terima kasih.
Kurasa hidungku terlalu besar.
Sedikit, namun seluruh wajahmu menebusnya.
Kau sangat jujur.
Ya, apa itu buruk?
Tidak, itu menyegarkan.
- Ceritakan lebih banyak. - Baik.
Aku ahli memperbaiki komputer.
Biologi pelajaran favoritku di sekolah.
Gadis tak suka aku.
Aku suka penguin, namun tak boleh membicarakannya.
Belum pernah bercinta.
Aku punya kura-kura bernama Edison,
seperti Thomas Edison, namun tak sama cerdas.
Kau lucu.
Terima kasih.
Belum pernah?
Ya.
Mau?
Hei.
Sedang apa kau?
Mau lihat apa kau berubah pikiran tentang kencan denganku.
Kubawakan ini.
Kenapa keluargamu suka bawa makanan?
Entahlah, aku suka kau.
Kenapa?
Karena kebanyakan orang tak menentang orang berengsek sepertimu.
Lalu ada Mel.
Itu mungkin pacar terlamaku, sebulan.
Sebulan.
Hentikan. Kenapa kuceritakan ini? Ayo bicarakan hal lain.
Aku mau dengar sebulanmu bersama Mel.
Entahlah, aku suka yang kulakukan.
Bukan pekerjaanku,
namun kehidupanku.
Aku bangun tidur, berbuat, dan pergi semauku.
Minggu lalu aku mau ke gunung, kulakukan.
Aku tak merencanakan atau membahasnya.
Itu mungkin aneh, namun aku...
Aku butuh itu.
Itu payah atau apa?
Tidak, itu terdengar hebat.
Kau agak terlalu tua untuk itu, namun...
Terima kasih.
Kupikir jika itu sangat dingin,
seperti di Antarktika,
rasa dinginnya akan terasa seperti suara.
Dinginnya sangat intens hingga bisa didengar.
Aku mau dengar suaranya.
Belum pernah masuk asrama, kukira aromanya tak begini.
Ya, teman sekamarku sering membuat ramen.
Kadang disentuh membuatku terkejut.
Harus sentuhan keras, tekanan.
Aku suka tekanan, bukan yang lembut.
Boleh bilang begitu saat kencan pertama?
Apa-apaan?
Maafkan aku.
Kenapa kau ini?
Serius, apa kau terbelakang? Ada yang aneh dengan otakmu?
Keluar dari kamarku!
Kadang saat merasa kesepian, kubayangkan diriku di dalam es.
Membeku, tak bisa bergerak, namun aman.
Kupikir kuliah teknik akan bodoh, namun aku ternyata sangat suka.
Itu dia, "si Bodoh".
Ada apa?
Sam?
Ini. Hati-hati, ini panas.
Kawan, jangan terlalu sedih.
Yang pertama selalu payah.
Kali pertamaku di meja pingpong yang roboh setelah dua detik.
Testikelku terjerat net, gadis itu ketakutan.
Case, apa kali pertamamu juga kacau?
Jorok. Aku tak mau bahas kehidupan seks di depan kakakku.
Juga tak ada yang bisa dibahas.
Kadang kuharap aku normal.
Kawan...
semua tak normal.
Di kelas empat SD, guru biologiku, Tn. Durocher,
dia gemuk, bilang bahwa penguin mirip dengan manusia.
Karena setelah bercinta, mereka tak ganti pasangan seumur hidup.
Bagaimana denganmu? Kehidupanmu?
Ironisnya, saat kuliah,
aku juga mengencani gadis sebulan.
Aku penata rambut.
Rambutmu kependekan.
Kau lucu. Agak kejam juga.
Ya, aku kejam pada orang yang kusuka.
Kurasa karena aku berharap banyak.
Jadi, kau menyukaiku.
Namun, menurut sensus 2010,
itu data terbaru yang bisa kudapat,
49 persen pernikahan diakhiri perceraian.
Maaf.
Kau tahu?
Jika kau naikkan panas pencuci piringmu,
tak akan ada bintik putih di gelasmu.
Hanya agar...
Penguin kawin satu kali.
Jadi, penguin tidak seperti manusia.
Mereka lebih baik.
Apa mereka bisa lelah berenang?
Tak bisa.
Casey mengatakan yang terjadi
dengan gadis itu.
Andai punya mesin waktu,
aku akan mundurkan waktu, tak mengajaknya kencan.
Aku juga mau ke Abad Pertengahan, karena
adu tombaknya.
Ayah tak tahu yang kau sukai,
namun, Ayah tahu soal gadis.
Mereka sulit.
Ayah bangga kau berusaha mencari pacar.
Aku tak boleh kencan lagi. Aku harus menjauhi gadis.
Kau harus memahami banyak hal, namun pasti bisa.
Kau pemuda yang baik.
Kau sensitif, lucu.
Wanita yang menjadi pasanganmu akan beruntung.
Sebaiknya nikahi sahabatmu.
Edison?
Bukan.
Bukan kura-kuramu.
Ayah bilang sahabat, dia sahabatku.
Ayah hanya...
Kau ingin bersama orang yang menghargaimu apa adanya.
Yang mencintai semua keanehan kecil
tentangmu, yang memahamimu.
Penguin kawin hanya satu kali.
Ya?
Bagus untuk mereka.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Masih tak mau berkencan?
Entahlah, ayah menyuruhku mencari orang
yang menghargaiku apa adanya, yaitu orang aneh.
Kami bicara lama.
Senang mendengarnya.
Itu masuk akal, kau mudah diajak bicara.
Ya.
Kau juga begitu.
Itu bagus, jika tidak, kau akan bangkrut.
Saat penguin gentoo jantan memilih pasangan,
dia beri hadiah.
Dia mencari kerikil,
bersantai mencari yang paling halus,
memberikannya pada betinanya.
Aku manusia, jadi, aneh untuk memberi kerikil.
Julia.
- Kuputuskan aku mau mendonorkan otakku. - Benarkah?
Setelah meninggal.
Sam, itu bagus sekali.
Kau bantu banyak orang.
Senyum yang bagus.
Tak seram sama sekali.
Aku sudah latihan.
Ya, bisa kulihat.
Jika si betina menaruh kerikil di sarangnya,
dia diterima jadi pasangan.
Kita tahu, penguin berpasangan seumur hidup.
Terjemahan subtitle oleh Sulaiman